//////Gaststätte
function translate_gast(sprache) {
if(sprache == "eng"){
dText[0] = "We are looking forward to your visit to our restaurant "Altreicker Traufe" "
dText[1] = "which belongs to the Pension"
dText[2] = "open Mo - Sa: from 5:30 pm to 11:00 pm - kitchen closes at 9.00 pm
or upon request."
dText[3] = "
For special occasions we coordinate gatherings of any kind"
dText[4] = "birthday parties,
highschool senior get-togethers "
dText[5] = "confirmations / youth inauguration "
dText[6] = "weddings, christmas parties "
dText[7] = "school introductions "
dText[8] = "and other occasions "
dText[9] = "menus "
dText[10] = "cold buffets, partially warm "
dText[11] = "coffe and cake "
dText[12] = "a la carte "
dText[13] = "Let us know what kind of decoration
and set-up your party requires
we will personally assist you."
dText[14] = "Separate conference room available for special occasions of any kind.
The historical ambience will supply you with your individual needs for food and beverages."
schr_gr('2','23px',0,0)
}
if(sprache == "rus"){
dText[0] = "Мы радуемся Вашему посещению в наш пансион и в"
dText[1] = "Ресторан "Altreicker Traufe""
dText[2] = "открыт Пн.-Сб.: От 17.30 до 23.00 – кухня работает до 21.00 ч.
и по запросу гостей"
dText[3] = "
Принимается личные заказы для разных мероприятий :"
dText[4] = "Выпускные встречи, Празднование дня рождения"
dText[5] = "Конфирмации / праздники совершеннолетия "
dText[6] = "Свадьбы, рождество"
dText[7] = "Поступление в школу"
dText[8] = "и другие поводы "
dText[9] = "Меню по собственному желанию"
dText[10] = "Холодные и горячий буфет "
dText[11] = "Полдник "
dText[12] = "a la carte "
dText[13] = "Направьте запросы к нам,
для индивидуального оформления"
dText[14] = "
Для проведения индивидуальных мероприятий предлагается сепаратная комната
для торжеств всякого рода.
По Вашим индивидуальным запросам в Вашем распоряжении различные блюда
и напитки в «исторической обстановке»."
schr_gr('2','24px',0,0)
}
translate_it('15',dText)
}
//////Bus
function translate_bus(sprache) {
if(sprache == "eng"){
dText[0] = "You are a travel company and are looking for a lodging facility
for your customers?"
dText[1] = "City trip or stop over... in the city of Dresden or
the surrounding area of the State of Saxony.
Our Pension can accomodate up to 38 people, additional
beds are also available."
dText[2] = "Offer an extensive programme to your guests beside
the town experience, in the surrounding area of Dresden
with Sächsischer Schweiz (sandstone mountains of saxony)
as well as the many castles and fortresses: castle "Pillnitz",
castle "Moritzburg" as well as "Meißen" with
"Albrechtsburg" and the porcelain manufacture,
traditional companies like
the state vineyard "Schloß Wackerbarth", "Radeberger"
export-beer brewery as well as day trips in the more than
1000-year-old towns of "Bautzen" and "Görlitz".
Excursions to Prague and city tours can be offered due to
the convinient location to the A-17(highway). Take the bus
to Dresden and enjoy rustic german cuisine, drink and relax."
dText[3] = "Our house is open all year round, sunday is honored as the
day of rest but arrangements can be made in advance and
we will be open for you.
Breakfast buffet - a la carte - food - breakfast and dinner.
Your arrival is welcome on any day. Convenient
from sunday to sunday. Prices upon request."
document.getElementById('lgs1').style.height = 90
document.getElementById('lgs2').style.height = 90
}
if(sprache == "rus"){
dText[0] = "Туристическим фирмам предлагаем нашие услуги :"
dText[1] = "Городская поездка или короткий маршрут по городу
Дрезден или в богатую традициями окрестность
республики Саксонии. Наш пансион для этого
предлагает Вам пребывания для групп до 38 человек
(диван возможен)"
dText[2] = "Кроме того , предлагаем Вам обширную туристическую помощь: «Дрезден и Саксонская Швейцария», «Замки» : "Pillnitz", "Moritzburg", а также "Meißen/Albrechtsburg/ Фарфоровая мануфактура",
Традиционные предприятия : государственный виноградник "Schloß Wackerbarth", "Radeberger" экспортный пивной завод, а также Ежедневные экскурсии в более чем 1000-летный "Bautzen" и "Görlitz".
Поездки в Прагу (удобная транспортная связь поездом или по автобану A17. Организовать городские экскурсии по Праге можем помочь организовать.
В туристическом автобусе из Дрезден в Прагу и Обратно предлагается немецкая кухня и напитки."
dText[3] = "Круглый год наш дом открыт,в воскресенья день отдыха кухни, но по договоренности Вам предлагается Шведский стол для завтрака и/или полупансион. Приезд в любой день. Благоприятный срок пребывания с воскресенья по воскресенье. Цены по запросу."
document.getElementById('lgs1').style.height = 100
document.getElementById('lgs2').style.height =100
}
translate_it('4',dText)
}